Tivoli (Italia). O de como convertir fuentes en romanticismo. 

(ENGLISH VERSION BELOW)

Nuestro último día de viaje por Italia nos llevaba de nuevo al área metropolitana de Roma no demasiado lejos del aeropuerto de Ciampino.

 Al llegar a Italia ya visitamos el increible pueblo de Castel Gandolfo y ahora descubriremos alguna de las maravillas que esconde la pequeña ciudad llamada Tívoli.

Vista desde Villa de Este (foto 1)
 Desde la época imperial romana, Tivoli albergó las villas de la élite romana que evitaba la canícula de la ciudad eterna refugiandose en la fresca altura y en los abundantes caudales de agua que generosamente riegan estos parajes. 

La más popular y magnífica de todas esas residencias durante esta época fue la Villa Adriana, fastuosa y digna de un emperador, de uno de origen hispano para más señas , Adriano, con el que el imperio romano llegó a su máxima extensión territorial. 

 Desgraciadamente no teníamos demasiado tiempo y sólo podíamos elegir una visita o una excursión y después de mucho dudar (falso 😜) nos decantamos por visitar la impresionante Villa de Este. 

 Llegar fue fácil y aparcar también. La entrada barata y no demasiada gente.

No puedes dejar de ver este lugar. No te decepcionará. No, no lo hará en absoluto. Morirás de amor paseando por sus galerías o jugarás como un niño por entre sus fuentes.

 Intenta recapacitar sobre el momento histórico en el que se decidió recuperar antiguos sistemas hídricos romanos y, después de siglos de oscuridad en esta materia, se realizaban esfuerzos y avances importantísimos que sentarían las bases de los jardines del Renacimiento y de los años, incluso siglos, posteriores. 


Pasillos en el interior de Villa de Este (photo 2)

Al entrar en el palacio, te sentirás perdido si no sabes que buscar, la primera planta no es espectacular y por un momento te sentirás desconcertado pensando que el lugar no merece la protección de la UNESCO como patrimonio de la humanidad. Sabes que hay unas bonitas fuentes pero no sabes como encontrarlas. 


Patio de la planta principal con los naranjos ( o limoneros 😃) cubiertos para protegerlos del frío ( foto 3) 

Empezarás a buscar una dirección para continuar la visita y terminaras en los baños como me pasò a mi. Estaba tan perdido que casi entro en el baño de señoras ante la estupefacción de la limpiadora que debió pensar que era tonto. 

Encontrarás unas escaleras que descienden y te maravillarás con salas y salas cuyas bóvedas y paredes policromadas harán que tu imaginación vuele a tiempos pretéritos 

( foto 4 )

Tiempos en los que el cardenal Hipólito de Este contrataba a los mejores artistas y especialistas para reconstruir una villa ya existente desde tiempos remotos cuyo legado se descubre en la planta baja donde en medio de las salas lujosamente decoradas aparecen unas ruinas de origen romano. Insuperable.

Mi madre ligando (photo 5)

La soledad del vigilante de museo. (photo 6)
Al salir a los jardines la belleza puede llegar a abrumar.


(Foto 7)

Y la fantasía llenará cada rincón de tu alma inundándola  de motivos mitológicos y de sonidos y sensaciones que dejan extasiado al viajero más frío.

( foto 8 )

Entre fuentes y fotos de larga exposición nos fuimos perdiendo y encontrando hasta que apenas quedó nadie en el recinto.  

( foto 8)

( foto 9 )

Y llegó la hora de partir, y buscar el alojamiento que había reservado a toda prisa. Y en la búsqueda, la ciudad nos desvelaba rincones cargados de decadencia y un esplendor pretérito escondido tras un capa de mugre y tonalidad gris que enmascaraba Palacios en calles destartaladas. 


( foto 10 )

Si aún así no te parece romántico, pues deja que llueva un poco para que los adoquines brillen y el frío haga que las calles estrechas sean una bendición que junta almas.  

En cada esquina, en cada casa, encontrarás detalles que te maravillarán. Escudos, Palacios decrépitos curiosamente  en venta, fuentes monumentales. Puedes apollarte en la barandilla de un puente, levantar la vista y encontrar las ruinas de un templo romano enmarcado entre otros edificios de siglos posteriores. En este punto piensas, no pude ser! No puede existir  un sitio tan increíble.


(Foto 11)

Se trata de la villa gregoriana y del romano templo de Vesta. Desgraciadamente cerrado por reformas. No importa! A Tivoli tengo que volver!!!! 😃

Para que el dato de la foto desde el puente tenga veracidad, adjunto la foto de un lugar nada vulgar.

(Foto 12)

Y a todo esto que estamos buscando nuestro hotel  y lo encontramos. Aunque todo apuntaba a que íbamos a dormir en algo parecido a un albergue, nuestra última noche en Italia fue igual de maravillosa o más que las anteriores ya que nuestro alojamiento era increíblemente acojedor, espacioso y bonito. Casi un sueño. 

La distribución del alojamiento era complicada y por lo tanto la habitación con camas separadas que habíamos contratado por 75 euros se convirtió en el alquiler de toda la planta baja de una casa-palacio del siglo XVI denominada Palazzo Maggiore.

El tiempo no era favorable . Encontramos en Tivoli una noche terriblemente fría que conseguimos caldear con vino local y pasta casera en un restaurante muy familiar situado a pocos metros del palacio, que también resultó ser el refugio perfecto para reposar la gastronomía local. 

La víspera de nuestro regreso estuvo a la altura de todo nuestro periplo.

Incluso antes de acercarnos al aeropuerto, dando un paseo sin pretensiones descubrimos que en el patio del maravilloso castillo medieval que domina la población, se hayan las ruinas de un teatro romano.. Jajajaja.. Parece una tomadura de pelo! Ya es demasiado por favor!!!! 😂😂

(Foto 13)

Y aquí termina este viaje. Las conclusiones son claras. Italia es un espectáculo.

No es necesario visitar los grandes centros turísticos para descubrir maravillas ni gastar fortunas para comer como emperadores. 

Dicen que todos los caminos llegan a Roma. Ojalá sea cierto y pueda volver a tomarlos infinitas veces, porque cada viaje a Italia colma las espectativas de los visitantes  más exigentes. Y en el fondo, no se trata de eso? De darle juguetes a la imaginación de ese niño viajero soñador que llevamos dentro? 😃

Sin embargo, lo más importante fue compartirlo con mi madre. No tenemos muchas oportunidades para estar juntos y, poder estar con ella en lugares tan especiales, entre risas y pequeñas aventuras hace que el viaje sea completamente inolvidable. 

No dudes ni por un momento, que la culpable de que la barriga se me llene de mariposas cuando preparo un viaje es ella. Una auténtica viajera de espíritu y corazòn 😘.

English Version 🇺🇸🇬🇧

Tivoli. Or how to convert fonts in romance.

Our last day tour of Italy took us back to the metropolitan area not too far from Rome Ciampino Airport.
 Arriving in Italy We  visited the amazing town of Castel Gandolfo and now We Will discover some of the hidden wonders Of the small town called Tivoli.
(photo 1)

since Roman imperial times, Tivoli hosted the villas of the Roman elite that prevented the summer warm days of the eternal city and took refuge in the cool height and in the abundant water that flows generously watered these places.

 The most popular and magnificent of all these residences during this time was the Villa Adriana, magnificent and worthy of an emperor, one of Hispanic origin to be exact, Adriano, with who the Roman Empire reached its greatest territorial extent.
Unfortunately we did not have too much time and we could only choose one visit or a trip and …after much hesitation (false 😜) we chose to visit the impressive Villa d’Este.
 Getting in was easy and parking not far too. The  ticket Was cheap and not too crowded.
You can not miss this place, no, not do at all. You will die of love walking through the galleries or play as a child through his sources.
 Try to reflect on the historical moment in which it was decided to recover ancient Roman water systems and, after centuries of darkness in this area, efforts and significant advances that would lay the foundations of Renaissance gardens and example Of gardens Of future two centuries gardens.

 (photo 2)

Upon entering the palace, you will feel lost if you don,t know how to look, the first floor is not spectacular and for a moment you will feel embarrassed thinking that the place does not deserve the protection of UNESCO as world heritage. You know there are some nice fonts but do not know how to find them.
(photo 3)
You will begin to find a direction to continue the tour and end up in bathrooms as it happened to me. I was so lost almost went into the ladies’ room to the amazement of the cleaner woman that  must have thought i was silly.
You’ll find some stairs that descend and you marvel at rooms and halls whose vaults and polychrome walls will make your imagination run wild at earlier times.
Times when Cardinal Ippolito d’Este hired the best artists and specialists to reconstruct an existing house that exists since ancient times and whose legacy is found on the ground floor where amidst the luxuriously decorated rooms ruins of Roman origin appear. Unbeatable.
 (photo 5)
(Photo 6)
Leaving the gardens beauty can overwhelm.
(Photo 7)
And fantasy fill every corner of your soul filling it with mythological motifs and sounds and sensations that leave ecstatic to colder traveler.
(Photo 8)
Between sources and long exposures we were losing and finding until just one remained on the premises.

(Photo 9)
And it was time to leave and seek accommodation. And in the search, the city unveiled us corners full of decadence and a hidden past splendor  palace masking after a layer of grime and gray tone Palacios in dilapidated streets.

(Photo 10)

If you still do not seem romantic, then let it rain a bit so that the cobblestones shine and cold make the narrow streets are a blessing that brings souls.
In every corner, in every home, you will find details that will amaze you. Shields, decrepit palace curiously ON sale, monumental fountains. You can watch up from a bridge, and and find the ruins of a Roman temple framed among other buildings of later centuries. At this point think, Not true!!!There can not be such an amazing place.
(Photo 11)

This is the Gregorian village and the Roman Temple of Vesta. Unfortunately closed for renovations. I don’t care.I have to go back  to Tivoli!!! 😃
For the photo data from the bridge has truthfulness, attached the photo of the bridge, which is not exactly ugly.
(Photo 12)

At same moment we were looking for our hotel and found it. We thought that We are  going to sleep in something like a hostel but.. our last night in Italy was just as wonderful or more than earlier since our accommodation was incredibly welcoming, spacious and beautiful. Almost a dream.
The distribution of accommodation was complicated and therefore the room with twin beds that We had hired for 75 euros became in the rental of the entire ground floor of a palace of the XVI century called Palazzo Maggiore.
The weather was not favorable. We found Tivoli in a terribly cold night we got warm with local wine and homemade pasta in a family restaurant located a few meters from the palace, which also proved the perfect haven to rest the local cuisine.
A few hours before approaching the airport in a unpretentious promenade We discovered in the courtyard of the wonderful medieval castle that  overlooking the town, the ruins of a Roman theater  .. Hahahaha .. seems a joke! It’s too much please !!!! 😂😂
(Photo 13)

And here ends this trip. The conclusions are clear. Italy is an spectacle.
No need to visit the big resorts to discover wonders and not need spend fortunes to eat like emperors.
History say all roads lead to Rome. I hope it is true and you can re-take them countless times, because each trip to Italy fulfills the expectations of the most demanding visitors. And deep down, is not it? To give toys to the imagination of the traveler dreamer child within us? 😃

However, the most important thing was share with my mother This travel. We do not have many opportunities to be together and be with her in  special places, laughing and  enjoying small adventures makes the trip truly unforgettable.

No doubt  that she is the blame of  my travel sickness. She is A  true Traveler of spirit and heart 😘.

Anuncios

8 comentarios en “Tivoli (Italia). O de como convertir fuentes en romanticismo. 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s