Pompeya / Pompeii

English version bellow

En una entrada anterior describo pompeya como un sueño. Muchas veces esos sueños se convierten en pesadillas, o simplemente se desdibujan y, al despertar, sólo queda un recuerdo vago de una serie de sensaciones que en conjunto forman una nebulosa incomprensible.

Pero a veces sueñas, y ese momento es simplemente perfecto. Recuerdas todo vívidamente, todo encaja, lo has sentido y ha sido maravilloso, y lo único que pretendes durante el resto del día o de la semana siguiente al sueño, es volver a estar dentro del mismo para siempre. Seguro que alguna vez has tenido esa sensación,¿verdad?.

Pues para mi, conocer pompeya, fue exactamente eso.

photo 1
photo 1

Como de costumbre, no preparé nada en absoluto. Puse pompeya en el gps del teléfono y nos pusimos en camino. Hay al menos dos entradas al inmenso recinto y supongo que entré por la menos masificada. Como referencia, unos cientos de metros adelante se ve el pueblo moderno.
Hay una zona azul con sitio de sobra para aparcar, en la máquina expendedora de tickets piden el número de matrícula de tu coche y no hay límite de tiempo de estancia.

La entrada al recinto cuesta once euros y te regalan un mapa muy útil q será tu compañero fiel durante todo el día. Pedí audio guías y me contestaron que las alquilaban en otra entrada, en ese instante, cual Hércules Poirot, fui consciente de que no era el único punto de acceso 😜.

Nada más entrar, sin ningún tipo de antipasto o vaselina te encuentras el anfiteatro.. Cómo un disparo! Parece que pretende avisarte de que esto no es un conjunto de piedrecitas más o menos deterioradas. No amigo. Estás entrando en el Imperio Romano.

photo 2
photo 2

photo 3
photo 3

Aquí tengo que reconocer que me entró un poco de agobio por la magnitud de todo lo que tenía delante y puse el plano en el suelo del anfiteatro romano y me puse a barajar las visitas más importantes. Esto es infinito y seguramente no podrás ver todo lo que pretendes.
Hay varias visitas obligadas, la primera sería la que acabamos de ver en fotos.

A partir de este punto es curioso como nos vamos adentrando a la ciudad por zonas de huertas. Es realmente como si entrases en un pueblo castellano.
Una de las visitas que yo considero obligadas se encuentra en esta zona. Se denomina “orto dei fuggiaschi” que no tengo ni idea de lo que significa pero donde puedes encontrar un montón de moldes de lo que fueron cuerpos humanos. Se alinean dentro de un habitación acristalada y los turistas llegamos y los miramos como si en realidad no hubiesen sido humanos.

Sin embargo, fue muy tierno escuchar a un padre, quizás ingleses, como explicaban a una niña de unos cuatro años el por qué había un cuerpo de más o menos su tamaño tirado en el suelo.
Le explicaron lo q había sucedido y ella preguntaba… Y por qué? Y por qué? Supongo que la respuesta a esa pregunta no se la puede dar ni su padre ni nadie, pero el hecho es que, el sacrificio de miles de personas fue un daño inevitable que permite que hoy en día podamos disfrutar de esta maravilla.
Finalmente la niña le preguntó a su padre si habían tenido miedo o les había hecho daño y él contestó con gran ternura que no, qué estaban durmiendo con sus padres y no se enteraron de nada.

Maravilla continuar por las calles de la ciudad observando las diferentes actividades, restaurantes, tiendas..etc, en algunas se pueden ver carteles de publicidad y de propaganda electoral e incluso los surcos donde encajaban las puertas correderas.

photo 4

photo 5

No es necesaria demasiada imaginación. Tan real es, que la charla entre el padre y la hija se repiten constantemente mientras vas viendo lugares cotidianos. En la foto anterior se muestran los recipientes de un restaurante. Disponía de terraza exterior y comedor interior y se puede percibir a los comensales haciendo su vida en ese lugar.

La empatía con su dolor y la melancolía de la certidumbre de su muerte te acompaña durante toda la jornada.

Pero un poco más adelante, en una de las visitas obligadas y más populares del recinto, la melancolía deja paso a la frivolidad. El prostíbulo local!! 😃😃
Es un edificio muy bien conservado y es gracioso ver, sobre la puerta de los cubículos donde ejercían sus nobles artes las meretrices, pinturas referentes a las especialidades que en su interior se desarrollaban. Nada nuevo bajo el sol!!!

photo 6
photo 6

photo 7
photo 7

photo 8
photo 8

photo 9
photo 9
 

Y dejamos atrás el barrio rojo de Pompeya y nos acercamos al foro.. Lo que viene a ser la plaza mayor. Una amplia avenida nos conduce majestuosamente hasta el centro neurálgico (el segundo más importante después del puticlub jeje) de la pujante ciudad romana del año 70 después de Cristo.

En este punto, me gustaría señalar la sorpresa que me produce comprobar como el paso de peatones no es un invento modernito precisamente.
Quizás en la adaptación con los tiempos modernos ha perdido un poco de “relieve” pero desde luego, el parentesco es evidente.

photo 10
photo 10

Una vez llegamos al foro, mi madre confesó que no podía más, pero como es muy buena y sabe que yo estaba en una realidad paralela de felicidad, pues se quedo (de nuevo) aparcada en la cafetería de el recinto.
Allí podéis comer, hay baños públicos y entablar conversación con otros turistas. Desde luego el ambiente no es muy romántico, más bien una pesadilla ya que los propietarios de la concesión no son una adorable familia italiana .. Oh no, son la detestable cadena de restaurantes de autopista “Medas” que los europeos hambrientos nos vemos obligados a soportar en nuestras paradas automovilísticas.
Por suerte, desde hace años tengo completamente vetada a esta cadena debido a sus precios abusivos y a la nefasta calidad de su comida, siempre y cuando mi inestable contención urinaria y mis voraces ataques de hambre me lo permitan, por supuesto 😜.

Aquí empecé mi carrera en solitario como freelance (sin mamá 😂😂) y, soportando el hambre para poder ser honesto con mis convicciones, proseguí mi marcha disfrutando de unos almacenes de objetos recuperados en las excavaciones y dándome cuenta de que la magnitud de los hallazgos es ingente y probablemente la única manera de almacenarlo sea utilizando barracones o naves. En este lugar hice una foto que me da mucha pena. Una persona en una posición defensiva esperando lo que probablemente considere inevitable.

photo 11
photo 11

English version

In a previous post I describe pompeya like a dream. Often these dreams become nightmares, or simply become blurred and, on waking, just have a vague memory of a series of sensations that together form an incomprehensible nebula. But sometimes dream, and that time is just perfect. Vividly remember everything, everything fits, what you felt and it has been wonderful, and all I intend during the day or the week following that dream is getting back into it. Surely you’ve ever had that feeling, right ?. As for me, knowing Pompeii, was exactly that. (Photo 1)

As usual, I did not prepare anything at all. I wrote Pompeya in the gps Of my phone and we set off. There are at least two entrances to the vast grounds and I guess I walked in the less crowded. A few hundred meters below the modern village looks. There is a blue area with plenty of park places; the vending machine tickets needs the number plate of your car and no limit on length of stay.

Admission to the exhibition costs eleven euros and they give you a very useful map q be your faithful companion throughout the day. I asked and they said audio guides and rented in another post, at that moment, which Hercule Poirot, I was aware that I was not the only access point 😜. Upon entering, without any antipasto or Vaseline you find the amphitheater .. How a shot! It seems that aims to warn you that this is not a set of more or less worn pebbles. No friend. You are entering the Roman Empire.
(Photo 2) (Photo 3)

Here I have to admit I went a little overwhelmed by the magnitude of everything in front and put the plane on the floor of the Roman amphitheater and began to shuffle the most important visits. This is infinite and surely can not see everything that you intend.
There are several must-see, the first would have just seen in photos. From this point it’s funny we go deeper as the city by area of orchards. It’s really like a Castilian village entrases.

One of the views that I believe is required in this area. Called “ortho dei fuggiaschi” that no idea what it means but where you can find plenty of molds which were human bodies. Are aligned in a glass room and tourists arrived and looked as if they had not been human. However, it was very sweet to hear a father, perhaps English, how explained to his sister about four years, why there was a body about the size lying on the ground.He explained what had happened and she wondered … And why? And why? I guess the answer to that question is not can give neither his father nor anyone else, but the fact is, the sacrifice of thousands of people was an inevitable damage that today allows us to enjoy this wonder. Finally the girl asked her father if they had been afraid or had harmed them and he replied with great tenderness that no, what were sleeping with their parents and did not felt anything. (Photo 4)(photo 5)

Wonder continue through the streets of the city observing the different activities, restaurants, shops..etc, even you can see billboards, and posters of electoral pub and even the furrows where fitted sliding doors !! 😃 Not much imagination is needed. the talk between father and daughter is constantly repeated while watching everyday places. In the photo you can see a restaurant is outside terrace avalaible and indoor dining and simplicity imagine living diners empathy with their pain and melancholy of the certainty of death accompanies you throughout the day.
(Photo 6)
 But a little later, in one of the most popular and required visits available, melancholy gives way to frivolity. The local brothel !! 😃😃 It is a very well kept building and it’s funny to see, over the door of the cubicles where the pristitutes exercised their noble arts , paintings concerning the specialties within developed. Nothing new under the sun !!!
(Photo 7/8/9)

And left the red light district of Pompeii and approached the forum .. What comes to be the main square. A wide avenue leads majestically through hub of the thriving Roman city in 70 AD. I would point that produces surprise me to see how the crosswalk is not a modern invention precisely. Perhaps in adapting to modern times has lost some “relief” but of course, the relationship is evident. (Photo 10)

Once we arrived at the forum, my mother confessed that he could no more, but as it is very good and knows I was in a parallel reality, because he stayed (again) parked on the campus cafeteria l. There you can eat, there are public toilets and make conversation with other tourists. Of course the atmosphere is not very romantic, rather a nightmare as the owners of the concession are not a lovely Italian family .. Oh no, are detestable motorway restaurant chain “Medas” where the hungry Europeans we are forced to support in our automobile stops. Fortunately, for years I have completely banned this chain due to their predatory pricing and ominous quality of their food, as long as my unstable urinary containment and my voracious hunger pangs permit me, of course 😜. Here I started my career as a freelance (without Mom 😂😂) and enduring hunger to be honest with my convictions, I continued my march enjoying some stores Of objects recovered in excavations and realizing that the magnitude of the findings it is huge and probably the only way to store either using barracks or warehouses. Here I made a picture that makes me very sad. A person in a defensive position waiting for what will likely consider inevitable.(Photo 11)

Anuncios

6 comentarios en “Pompeya / Pompeii

  1. Querido Tomás: una vez mas me dejas impresionada con lo bien que redactas tus impresiones por esos mundos de Dios…!Me muero de ganas de conocer Pompeya!aunque leyendote y viendo las fotos, es como si lo recorriera in situ…Un besazo mio y otro de Ro.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s