Navidad en Capri / Christmas in Capri

(English version bellow)

Yo a Capri nunca he deseado ir. Y nunca he deseado ir porque estos destinos que tienen ese halo de elitismo parece que me echan un poco hacia atrás.
Pero claro, la lista de visitantes ilustres de la isla es algo que excede el elitismo, ya es un tema de pensar que algo se cuece muy muy interesante y placentero en el peñón.
¿La palabra peñón te recuerda a Gibraltar? Bien, acabas de hacer una aproximación visual de lo que es Capri, con la salvedad de que estamos hablando de una isla. Una isla maravillosa en medio del Mar Tirreno.

La utilidad de la isla siempre ha sido el placer, salvo en momentos puntuales de la historia en la que, llamativamente, los ingleses se intercambiaban la isla con los franceses. ¡Y cómo les gustan los peñones a los ingleses!

Pero muuuuuchos siglos antes de estas batallas, los romanos, sabedores como pocas civilizaciones de los placeres que nos da la vida, ya tenían sus villas aquí ubicadas. Y años después llegaron románticos, escritores, artistas.. Y entre todos ellos aparece un visitante cuando menos peculiar: Lenin.
¿Alguien me lo puede explicar? ¿Lenin? Y si voy a Saint Tropez encontraré una placa conmemorativa de la estancia del Che Guevara? 😝
No deja de ser anecdótico. Pero yo te dejo la foto de la placa para que puedas flipar como yo flipé.

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/0c4/72827540/files/2015/01/img_5814.jpg

Llegar aquí fue un poco por accidente. El día de Navidad es difícil preparar un plan que incluya alguna actividad y tristemente, habíamos recorrido la ruta en coche por la carretera de Amalfi el día anterior.

Desde Sorrento no había barcos a Capri por lo que decidimos visitar Napoles. Hice un pequeño plan rápido y una vez que llegamos parecía complicado aparcar en un sitio decente y al ver que el puerto está en el centro pensé que tendría un parking y así fue.

Mi madre moría de ganas de conocer Capri y a mi no me importa visitar Nápoles en otra ocasión. El vigilante me explicó que debería correr para subir al barco que salía en 10 minutos.. Y llegamos!!

Y La decepción fue descubrir que el barco era una especie de nave espacial en la que no puedes salir al exterior.. a hacer fotos 😔 y con lo genial que sería dejar atrás Nápoles y su Vesubio y ver como aparece Capri en el el horizonte mientras te da la brisa del mar Tirreno en la cara. Suena increíble ¿verdad? .. Pues me cambiaron todo eso por dos repugnantes televisiones. En esta foto te enseño nuestro confinamiento marítimo.

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/0c4/72827540/files/2015/01/img_5825.jpg

Por suerte el barco de vuelta iba a ser un maravilloso cascaron que nos permitirá disfrutar de la noche y de la brisa. No iba a ser un barco veloz, pero al menos seríamos libres!

Llegamos a la isla y me invadió esa agradable sensación de no saber muy bien a donde o que hacer. Parece contradictorio y hay que espabilarse para adivinar que hacer o que es lo prioritario. Precisamente ese momento me resulta delicioso ☺️.

El barco te deja en el “recibidor” de Capri y te preguntas ¿y ahora? Bueno, pues en ese momento es cuando entiendes por qué ha salido la gente del barco a toda pastilla para subirse a un autobús que abandona la plazoleta del puerto al mismo ritmo. Miro a los lados y ya apenas queda nadie. Hay un teleférico y está cerrado. Ah claro! Es Navidad.

La misma razón por la que podemos disfrutar de Capri en la intimidad hace que todo sea un poco más difícil.
Pedimos un taxi y su conductor, muy amable, nos explica en cinco minutos la historia y la idiosincrasia del lugar y en general un poco la evolución humana desde sus orígenes y algo del big bang jajajaja .. Te lo prometo! Fueron cinco minutos!!! Pero muy intensos 😝.

Y claro, tanta sabiduría tiene un precio. Si llamas a steven hawking te va a llevar en taxi? No, y seguro que te va a cobrar más que el taxista.. O no! 17 euros por muuuuuy pocos kilómetros. Pero es que en realidad no había más opción. Realmente puedes subir caminando pero mi bendita madre no tiene ganas de ascensiones de ese tipo. Para volver al puerto por la noche ya no hubo explicaciones del taxista y cobró lo mismo. Qué decepción, yo esperaba otro premio Nobel!

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/0c4/72827540/files/2015/01/img_5823.jpg

Viendo la foto del puerto seguro que piensas que donde está el lujo, pero es q aquí son muy de chalana Pa todo.😝

El pueblo está situado en la parte más estrecha de la isla y no es el punto más alto pero las vistas son espectaculares. Hay muchas tiendas caras,una iglesia normal y lo más molón, la recepción del funicular.

El centro de toda la vida social se denomina la piazzeta y evidentemente no es otra cosa que una plaza. Si vas flojo de Euros no pares a tomar nada aquí. Mejor dicho, con poca pasta no vengas a Capri a nada más que a pasear, que eso sigue siendo barato.

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/0c4/72827540/files/2015/01/img_5241.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/0c4/72827540/files/2015/01/img_5243.jpg

Y, claro está, nos pusimos a pasear. De la piazzeta sale un túnel que conduce a una maraña de callejuelas, y siguiendo una especie de dirección intuitivamente “lógica” llegarás a una bifurcación que desemboca en los restos arqueológicos más importantes de la isla. Villa Jovis fue un refugio de perversiones.. Mucho mejor que la utilidad que le daban a la isla los ingleses jajaja.
Sin embargo, por motivos arqueológicos las excavaciones estaban cerradas hasta primavera. Cachis.

2015/01/img_5818.jpg

La suerte nos llevó poco a poco por unas estrechas calles que ascendían ligeramente y nos dejaban vistas como esta.

2015/01/img_5251.jpg

Realmente no sabíamos donde nos dirigíamos, es otro defecto que tengo , eso de intuir un sitio que no se ve o que está detrás de la montaña. Y cuando llego allí, si no me llena, siempre quiero seguir. Un poco más,sòlo un poco más. Niño caprichoso que es uno 😊.

Pues tuvimos suerte! Llegamos a uno de los mejores miradores de la isla . Desde aquí podemos divisar un arco erosionado en la roca que sin mucha sorpresa se llama “arco naturale” y también, en lontananza, se divisa la Costa Sorrentina.

2015/01/img_5833.jpg

Mi madre agotada, y yo feliz con mis fotos. Era el momento de regresar al puerto.

2015/01/img_5782.jpg

Éramos un homogéneo grupo de turistas orientales. ¿? Estarás pensando. En efecto, en el barco sólo había turistas del oriente haciendo fotos, y por supuesto, cómo yo soy del Oriente (de Asturias) me confundí entre ellos y sus cámaras como uno más 😝😝.

2015/01/img_5779.jpg

Sin embargo, poco a poco, en cubierta, un grupo de mexicanos consiguió reunir a todos los hispanohablantes del barco y las risas y las conversaciones animadas hicieron que la hora y media que duraba el trayecto Pareciese un recorrido corto.
No me hubiese importado cruzar el Atlántico de vuelta a México con aquella magnífica compañía, incluso en ese viejo cascaron en el que viajábamos.

Desde luego. Tengo mucha pena por no haber podido visitar La Gruta Azul y la Villa Jovis. Pero seguro que algún día volveré. Siempre hay alguna razón por la que te dejas cosas sin ver en un destino. Precisamente podemos usar esa palabra con distinta acepción y se comprenderá igualmente. Es el destino! 😃

______________________________________________________________________________

Christmas in Capri

I’ve never wanted to go to Capri.And I’ve never wanted to go because these destinations that have that aura of elitism seems not made for me. Of course, the list of illustrious visitors to receipt the island is something that exceeds elitism, it’s a matter of thinking that something is cooked very very interesting and enjoyable in the rock. The word rock reminds you of Gibraltar? Well, you just made a visual approximation of what is Capri, except that we are talking about an island. A wonderful island in the Tyrrhenian Sea.

The usefulness of the island has always been a pleasure, except at specific moments in history in which, remarkably when British And French exchanged the island several times. And how they like rocks to the English!

But loooong centuries before these battles, the Romans, knowing as few civilizations of the pleasures that gives us life, and had their villas located here. And years later came romantics, writers, artists .. And among them at least one unique visitor appears: Lenin. Can anyone explain me? Is this the lenin? And if I go to Saint Tropez I will find a plaque commemorating the stay of Che Guevara? 😝 No longer anecdotal. But I leave the photo of the plate so you can freak like me freaked.

Getting here was a bit by accident. Christmas Day is difficult to prepare a plan that includes an activity and sadly, had traveled the route by car on the road Amalfi yesterday. From Sorrento there were no boats to Capri so decided to visit Naples. I did a quick little plan and once we got seemed complicated to park somewhere decent and seeing that the port is in the center thought I would have a parking lot and it was. My mother was dying to know Capri and I do not care visit Naples on another occasion. The guard told me I should run to board the ship going in 10 minutes .. And we come !! And disappointment was discovered that the boat was kind of spaceship in which you can not get outside to take pictures .. 😔 and how great it would leave behind Naples and du Vesuvius and Capri see on the horizon while gives you the Tyrrhenian sea breeze on your face. Sounds awesome right? Well .. I changed all that by two nasty televisions. In this picture I show our maritime confinement.

Luckily the boat back would be a wonderful shell that will allow us to enjoy the night breeze. There was to be a fast boat, but at least we would be free! We arrived at the island and invaded me that nice feeling of not knowing exactly where or what to do. It seems contradictory and you have to smarten to guess what to do or what priority. Just then I find delicious ☺️. The boat drops you off at the “entrance” of Capri and wonder what now? Well, at that point is when you understand why people have left the ship at full speed to get on a bus that leaves the square of the port at the same pace. I look at the sides and also just one left. There is a cable car and is closed. Oh sure! It’s Christmas. The same reason you can enjoy in the privacy Capri makes everything a little harder. We ordered a taxi and the driver very friendly, we explained in five minutes the story and the character of the place and generally a little human evolution from its origins and some of the big bang hahaha .. I promise you! It was five minutes !!! But intense 😝. And of course, much wisdom comes at a price. If you call steven hawking you’ll take a taxi? No, and I’m sure you’ll charge more than the driver .. O no! 17 euros per soo few kilometers. But is that really was no choice. You can actually walk up but my blessed mother does not feel like such ascents. To return to the harbor at night there was no explanation of the driver and took the same. What a disappointment, I expected another Nobel prize!

Viewing photo safe harbor you think where luxury is, but it is q here are very chalana Pa todo.😝 The village is located n the narrowest part of the island and is the highest point but the views are spectacular. There are many expensive shops, a normal church and coolest, receiving the funicular. The center of all social life is called the piazzeta and obviously nothing more than a square. If you do not stop counting the Euro to take anything here. Rather, with little pasta does not come to Capri to nothing more than a walk, that’s still cheap.

And, of course, we started to walk. Piazzeta out of a tunnel that leads to a maze of alleys, and following some sort of direction intuitively “logic” come to a fork that leads to the most important archaeological sites on the island. Villa Jovis was a haven of perversions .. Much better than ls utility that gave the island the British lol. However, for reasons archaeological excavations were closed until spring. Cachis.

Luck took us slowly through narrow streets and we were left slightly amounted views like this.

Did not really know where we were going, is another defect that I have, that to intuit a site that does not look or behind the mountain. And when I get there, if I’m not busy, I always want to follow. A little whimsical Sòlo.Niño which is one 😊. Well lucky! We got one of the best viewpoints of the island. From here we can make out an arch eroded into the rock without much surprise is called “arc naturale” and, in the distance, the Sorrento Peninsula is visible.

My exhausted mother, and I happy with my photos. It was time to return to port.

We were a homogeneous group of Eastern tourists. ¿? You’re thinking. In fact the ship had only Eastern tourists taking pictures, and of course, how am the East (Asturias) I got confused in the maze of chambers as one 😝😝.

However, gradually, on deck, a group of Mexican managed to gather all Spanish boat and laughter and animated conversations made the hour and a half that lasted the distance look like a short trip. I would not have minded cross the Atlantic back to Mexico with that great company, even in the old shell in which we traveled. Of course. I am very sorry for not being able to visit Blue Grotto and Villa Jovis. But sure one day I will. There is always some reason you let things without seeing a destination. Precisely we can use that word with a different meaning and also understand. It is the destination! 😃

Anuncios

6 comentarios en “Navidad en Capri / Christmas in Capri

  1. Pues yo después de leerte sí que me gustaría ir a Capri. Me gusta visitar ciudades que son muy turísticas cuando no es la época, tienen más magia :). Con las fotos en blanco y negro te has salido, me encantan!!! A mi me cuesta ver en blanco y negro, es una, de tantas, asignaturas pendientes!!

    Me gusta

    1. Desde luego el sitio con es increible.. Pero con turistas debe ser infernal, te imaginas esto en el XIX? Echa un vistazo en instagram.. Tengo un “algo”que empieza pero si me vas a seguir diciendo q molan las fotos que hsgo en blanco y negro.. Pues me interesa q lo veas!! 😜😜😜😜

      Me gusta

  2. Magnifica descripción, fotos…. Me ha encantado… Creo que todos los lugares tienen su encanto, pero hay que saber verlo, no todos tienen esa capacidad

    Me gusta

    1. Lo intento, en realidad sólo quiero leerlo dentro de unos años y que todo se parezca a lo que viví. todo pasa tan deprisa y tengo tan poca cabeza, que escribirlo me hace realmente pensar en lo que viví. muchos gracias por leerlo

      Me gusta

  3. Hola,Viajo a la costa Amalfitana en junio y acabo de descubrir tu Blog. Yo hace poco que me he aventurado con un nuevo Blog , me parece muy buena la idea de traducir el post en inglés… Utilizare tu informaciónen y ya te cuento como me ha ido a mí por Capri… A ver si nos coge el mismo taxista! ¿Cogiste su tarjeta? Jajaja

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s