BERLÍN II

Al final tengo siempre tanta suerte! La estación está al la lado de los edificios gubernamentales y de Alexanderplatz. Estamos en el centro neurálgico de Alemania y quizás en una de las plazas de poder económico más relevantes del mundo. A mí estos momentos me excitan mucho!! 

 

 I have always so lucky! The station is near of the government buildings and Alexanderplatz.

We are in the heart of Germany and perhaps one of the most important places of the world economic power. That excites me a lot!

 

Realmente desde la plaza,  se ve el edificio del parlamento Alemán (Reichtag) ,  sólo tienes que cruzar un río sobre una pasarela peatonal y caminar un trecho entre edificios modernos de hormigón con muy pocos recursos decorativos.

 

 Me resulta gracioso que detrás de unos manifestantes de Greenpeace (esto ya me resulta muy típico alemán) que protestan contra la energía nuclear, en el patio de uno de estos edificios, está plantada una estatua que parece ser de Chillida… Qué gran comercial ha tenido siempre este artista!!!  

 

Really, from the square, you can see the German parliament building (Reichstag), you just have to cross a river by a footbridge and walk some distance between modern concrete buildings with little decorative resources.

I find funny that after a group of Greenpeace protesters ( very typical German)  against nuclear powerin, in the courtyard of one of these buildings is placed a statue that seems to be Chillida ( Spanish artist..not my favourite one ;b) …what a Great sales manager had this artist! 

 


Ya nos acercamos a la gran explanada del Reichstad.

Inconscientemente el edificio y el entorno me recuerdan escenas de la segunda guerra mundial. En esta zona de Berlín se desarrollaron cruentas batallas y el edificio quedó seriamente dañado. Sin embargo en 1933 el edificio ya había sufrido serios desperfectos debido a un incendio provocado.  El partido nazi acusó a los comunistas del atentado, pero realmente los grandes beneficiados políticamente del incendio del parlamento de la República de Weimar  eran los propios nazis.

 

Now we approach to the vast expanse of the Reichstag. Unconsciously the building and setting scenes remind me of WWII. In this area of ​​Berlin bloody battles took place and the building was badly damaged.However in 1933 the building had suffered serious damage due to arson.

The Nazi Party accused the Communists of the attack, but really, politically, the main beneficiaries of the fire of the parliament of the Weimar Republic were themselves. 


Para variar hacemos el ridículo arrastrando nuestras maletas por el prado y nos hacemos cien fotos delante de todos los edificios cuyo nombre termine en tag 🙂

 

Y ya tenemos que volver a la estación de tren!  el tiempo pasa volando haciendo historia! Sin embargo, a lo lejos, todavía podemos ver la columna que soporta la estatua de la victoria,  estamos ante otro de los símbolos de Berlín.

 

 

 


As usual,we ridicule dragging our suitcases through the meadow and we do a hundred photos in front of all buildings whose name ends in tag:-)

And we have to go back to the train station! time flies making history!

However, far away, we can still see the column supporting the statue of victory, another symbol of Berlin.


El aspecto parcial que nos ofrece la ciudad en esta zona es un poco contraproducente. Al fondo se ven grúas, chimeneas industriales, grandes zonas verdes sin árboles ni jardines.

Es todo un poco triste pero evocador. Segunda guerra mundial, guerra fría. Aquí pasaban cosas importantes!

 

 

 

 

 

The partial aspect offered by the city in this area is a bit counterproductive. in The background of the view we can see cranes, smokestacks, large green areas with no trees or gardens..It’s all a bit sad. But evocative. WWII, Cold War. Here had happened important things!

 

Y volvemos a la estación de tren. Nos vamos al mar Báltico. 


We back to the train station and then we go to the Baltic Sea. 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s